Page 79 - Kadambari - 6

chtkiqj ujs'k vkfny'kkg f'kokth ls ;qn~èk

djosQ rax vk pqoQk FkkA mlus pky pyhA blosQ

vuqlkj f'kokth dks vosQys gh lsukifr viQty
[kk¡ ls HkasV djus tkuk FkkA lHkh ejkBk ljnkj

blosQ fo#n~/ Fks ijarq ekrk us Lo;a vius gkFk ls

iq=k dks c?kujok dop vkSj yksgs dh Vksih

igukdj e`R;q&eq[k esa HkstkA izFke vkfyaxu esa gh

'k=kq dh iksy [kqy xbZA viQ”ky [kk¡ dej esa
dVkj ck¡/dj vk;k Fkk ijarq ekrk dk vk'khZokn

:ih dop f'kok osQ lkFk FkkA fiQj fot; D;ksa u gksrh\ nf{k.k Hkkjr esa viuh /kd tekus osQ i'pkr~
f'kokth us mRrj osQ uxjksa esa Hkh Nkis ekjuk vkjaHk fd;kA oqQN jktkvksa ls pkSFk ysuk Hkh vkjaHk dj fn;kA

vc vkSjaxtsc ?kcjk;kA mlus vius ekek 'kkbLrk [kk¡ dks f'kokth dks ekjus osQ fy, cqyk;kA ij egkjktk

tloUrflag f'kokth osQ lkFk fey x;s vkSj 'kkbLrk [kk¡ dks iwuk esa ,d f[kM+dh ls owQndj izk.k cpkus
iM+sA ;gk¡ Hkh ekrk dh izsj.kk ls gh fot;Jh us f'kok osQ pj.kksa dks pwekA

rRi'pkr~ jktk t;flag dks Hkstk x;kA mudh izsj.kk ls f'kokth us vkSjax”ksc osQ njckj esa tkuk Lohdkj

dj fy;kA ihNs ls 'kklu&lw=k dkSu l¡Hkkys& ;g leL;k Fkh\ ekrk thtkckbZ us ,d oqQ'ky 'kkfldk dh
Hkk¡fr 'kklu dh ckxMksj l¡HkkyhA f'kokth osQ oSQn gksus dk lekpkj ikdj Hkh os fopfyr ugha gqbZA

fdlh Hkh dk;Z esa mUgksaus O;frozQe ugha vkus fn;kA ejkBk ljnkj ek¡ osQ bl /S;Z dks ns[kdj pfdr FksA

oqQN gh fnuksa esa oqQN oSjkxh ekrk th ls HksaV djus vk;sA vanj vkus ij muesa ls ,d us ek¡ dk

pj.k&Li'kZ djuk pkgkA ek¡ fofLer gh Fkha fd iq=k us oSjkxh dh ixM+h mrkj nh vkSj ekrk us g"kZ ls xn~xn~
gks f'kok dks d.B ls yxk fy;kA

f'kokth osQ jkT;kfHk"ksd osQ yxHkx vBkjg fnu i'pkr~ jk"Vªekrk vkSj ^jktekrk* dh mPpre fLFkfr

ij igq¡pdj ekrk thtkckbZ dk LoxZokl gqvkA ijk/hu Hkkjr dks mUgksaus f'kokth osQ :i esa ,d cgqewY;
fuf/ iznku dhA blfy, vkt Hkh mudk uke Hkkjrh; bfrgkl esa Lo.kkZ{kjksa esa vafdr gSA

f'k{k.kkFkZ fuosnu
Teaching Teach ¶ekrk dk eu mlosQ cPps osQ thou dk vkbZuk gksrk gSA¸

ljykFkZ
ljykFkZ
ljykFkZ nqxZe & tgk¡ tk;k u losQ] dfBu] ozQhM+k&Hkwfe & [ksyus dh txg] fot;&fpg~u & fot; dk
WORD MEANINGS fu'kku] mn~?kks"kd & fdlh ckr dh ?kks"k.kk djus okyk] & fdlh dke osQ fy, feyus okyk ;'k] Js;

mn~xkj & eu osQ fopkj ;k Hkko] ân;&Tokyk & ân; esa vfXu osQ leku tyus okyh dksbZ ckr]
gB/ehZ & gB ;k ftn] vkfyaxu & izseo'k iqpdkjuk] izseo'k ckgksa esa dl ysuk] O;frozQe & fo?u]
ck/k] #dkoV] jkT;kfHk"ksd &jktfryd] jktxn~nh ij cSBuk] cgqewY; fuf/ & cgqr dherh [k”kkukA

80
H$mXå~ar/6