Page 30 - Kadambari - 6

oaqQrh µ ckgqcy ls viuh ph”k dk mn~/kj djosQ jkT; ij vf/dkj djksA ;qf/f"Bj tSls xEHkhj ;ksn~/k

rqEgkjs lgdkjh gksaxs] Hkhe N=k/j gksxk vkSj vtqZuµlk lkjFkh gksxkA /kSE; tSlk iqjksfgr gksxk tks

fuR; osn xku fd;k djsxkA esjs izk.kksa ls fiz; rqe 'k=kqvksa dks thrdj v[kaM izrkih jktk cu
'k=kqghu lkezkT; osQ jRutfVr flagklu dks lq'kksfHkr djksA

d.kZ µ gs ekrk ! ftlus ekr` Lusg rd eq>ls Nhu fy;k] ogh eq>s flagklu dk vk'oklu ns] ;g

vlaHko gS ukA ftl nkSyr dks vkius eq>ls ,d fnu Nhu fy;k Fkk mls vc ykSVkuk vkiosQ

lkeF;Z dh ckr gS \ ek¡ vkils esjk mPp jktoa'k] esjs HkkbZ] lc oqQN eq>ls Nhu fy,] esjs tUe
ysrs gh] rc vkils vkSj D;k mEehn d:¡ \ lwrµtuuh ls oSQls Ny d:¡ vkt jktekrk dks

ekrk dgdjA ek¡! ftu ca/uksa ls eSa dkSjoksa ls c¡/k gw¡] ;fn mUgsa rksM+dj vkt vkiosQ lkFk pyk

x;k rks eq>s lkS&lkS ckj f/Ddkj gS!

oaqQrh µ cgknqj] rw esjk iq=k gSA rw /U; gS ! ,s /eZ] rsjk fdruk dBksj n.M gSA ml fnu dkSu tkurk Fkk
fd ftl NksVs f'k'kq dks eSa vlgk;koLFkk esa R;kx jgh gw¡] ,d fnu lkeF;Zoku cu ogh fiQj

vk,xkA va/dkje; ekxZ ls flj mBkdj vkSj] ik"kk.k&ân; cu vius 'kL=k viuh gh ek¡ dh

vU; lUrkuksa ij pyk,xkA oSQlk Jki gS ;s !

d.kZ µ jktekrk ! Hk; er dhft,A eSa dgrk gw¡] ;qn~/ esa ik.Moksa dh thr gksxh] eq>s ;qn~/ dk ifj.kke
Li"V fn[k jgk gSA esjk dguk ekfu,] ftl i{k dh gkj Li"V fn[k jgh gS] muls ukrk rksM+us osQ

fy, er dfg,A ikaMoksa dks jktikB thrus nhft,] eSa rks osQoy gkjus vkSj e`R;q osQ ?kkV mrjus

okyksa dk lkFk nw¡xkA cgqr le; gqvk tc eSa iSnk gqvk Fkk] rks vki eq>s uXu vkSj fcuk uke dk

NksM+dj pyh xbZ FkhaA vkt eq>s gkj vkSj e`R;q osQ lkeus isaQddj pyh tkvks] vkSj vk'khokZn
nsrh tkvks fd fot; osQ yksHk ;k jkT; osQ yksHk ls eSa ohjxfr ikus osQ ekxZ ls fopfyr u gksšA

(oqQarh ckgj pyh tkrh gSA)

(;ofudk fxjrh gSA)

johnzaukFk BkoqQj
f'k{k.kkFkZ fuosnu
Teaching Teach

ek¡ osQ ân; esa viuh larku osQ izfr ges'kk isze cuk jgrk gSA

ljykFkZ R;kx µ mRlxZ] NksM+ nsus dk Hkko] jkT;kfHk"ksd µ jkT;kjksg.k osQ le; gksus okyk mRlo]
ljykFkZ
ljykFkZ
WORD MEANINGS vJq µ vk¡lw] feF;k µ >wBk] fujk/kj] o{k µ mjLFky] ân;] loksZPp µ loksZifj] lcls Å¡pk]

LokFkhZ µ viuk gh Hkyk pkgus okyk] lkeF;Z µ {kerk] leFkZ gksus dk Hkko] tkg~uoh µ xaxk]
HkRlZuk µ fuank] Mk¡V] fon~os"k µ 'k=kqrk] cSj] vLiqQV µ vLi"V] diksy µ xky] fgrkFkZ µ Hkys osQ

fy,] osnuk,¡ µ O;Fkk,¡] nq[k] vijk/ µ nks"k] tqeZ] ckgqcy µ Hkqtkvksa vFkok 'kjhj dk cy]
eqX/ µ eksfgr] ijh{kk µ tk¡p] ij[kA

31
H$mXå~ar/6