Page 96 - Kadambari - 6

iafMr th us lkgl cVksj dj esa<d osQ Åij panu fNM+d fn;kA fiQj iM+ha Hkk¡ojA

,d iV~Vs ij esa<d ck¡/k x;k_ nwljs ij esa<dhA nksuksa us VjZ&VjZ 'kq: dhA

ukork ckys k] ;s ,d&nlw js ls c;kg djus dh ppkZ dj jgs g]aS ckz ge~ .k us Hkko¡ j i<h+ a vkjS i<o+ kbA± fiQj
nkor&ixa r gbq AZ e<as dh dh fonkbZ gbq AZ e<as d oQs ^firkth* dks ngts Hkh feykA eu"q ;ka s oQs fookg ea s ngts

fn;k tk,] rks e<ass d&e<as dh oQs fookg ea ss gh D;ka s gkFk fldkMs k+ tk;\ ikuh cjls ;k u cjl]s e<as d oQs

firkth cgjgky oQq N l s oQq N rk s gk s gh x,A ukork nknk dh vVa h e as Hkh jde igp¡q h vkjS bUnnz os u s Hkh Ñik dhA
ckny Nk, vkSj xM+xMk,_ fiQj cjlk ewlyk/kjA yksx g"kZ eXu gks x,A ukors dh /kd cSB xbZ_ dgrk

fiQj jgk Fkk] ¶esjh ckr [kkyh ugha xbZA bUnznso izlUu gks x, uA¸

ikuh cjlk vkSj bruk cjlk fd #dus dk uke u ys jgk FkkA ukys p<+s] ufn;ksa esa ck¡<+sa vkb±A iks[kj vkSj
rkykc meM+ mBsA oqQN rkykcksa osQ rV VwV x,A [ksrksa esa ikuh Hkj x;kA lM+osaQ dV xb±A xk¡oksa esa ikuh rjaxsa

ysus yxkA turk vkSj muosQ <ksj Mwcus&mrjus yxsA cgqr ls rks ej Hkh x,A laifRr dh Hkkjh gkfu gks xbZA

vkB&nl fnu osQ Hkhrj gh Hkh"k.k cckZnh gqbZA bUnznso osQ cgqr gkFk&iSj tksM+sA og u ekus] yksx dg jgs Fks

fd blls rks lw[kk gh vPNk FkkA
fiQj ukors dh 'kj.k idM+h xbZ] ¶vc D;k gks\¸

mldk uqL[kk rS;kj FkkA cksyk] ¶dksbZ ckr ugha! ljdkj us rykd dkuwu ikl dj fn;k gSA esa<d&

esa<dh dk rykd djk, nsrk gw¡A ikuh can gks tk,xkA¸
¶ij esa<dksa dk og tksM+k dgk¡ feysxk\¸ &yksxksa us iz'u fd;kAA

ukors dk mRrj mldh tsc esa gh FkkA pV ls mlus dgk ¶esjs ikl gSA¸

¶dgk¡ ls vk;k\ oSQls\¸ iz'u gqvkA

mRrj Fkk] ¶esa<d osQ firk osQ ?kj ls nksuksa dks ys vk;k FkkA tkurk Fkk fd 'kk;n vVd u tk,A¸
ikuh cjlrs esa gh rykd dh dk;Zokgh tYnh&tYnh dh xbZA rykd dh izfØ;k esa u rks vf/d le;

yxuk Fkk vkjS u oQq N ilS k [kp Z gkus k FkkA e<as d&e<as dh nkus k sa NkMs + fn, x,A nkus k as mNydj b/j&m/j gk s x,A

ijarq ikuh dk cjluk can u gqvkA ck<+ ij ck<+ vkSj turk osQ d"Vksa dk lekiu ughaA
xk¡o NksM+&NksM+dj yksx b/j&m/j Hkkx jgs FksA ,d&nks osQ eu esa vk;k fd ukork fey tk,] rks

mldk flj iQksM+ MkysaA

µo`ankou yky oekZ

f'k{k.kkFkZ fuosnu
Teaching Teach gesa fdlh dh ckrksa ij vk¡[k&ew¡ndj fo'okl ugha djuk pkfg,A

ljykFkZ
ljykFkZ
ljykFkZ =kkfg&=kkfg µ cpkvks] cpkvks] fof/ µ iz.kkyh] rjhdk] O;oLFkk] T;ksukj µ Hkkst] nkor]
WORD MEANINGS l;ku µ cqn~fèkeku] prqj µ fuiq.k] oqQ'ky] Hkh"k.k µ Hk;kud] Mjkouk] mik; µ lk/u] ;qfDr]
ck¡Vk/kj µ lR;kuk'k] iq.; µ ifo=k] 'kqn~èk] O;koqQy µ cspSu] ijs'kku] eXu µ yhu] Mwck gqvk]
iks[kj µ NksVk rkyA

97
H$mXå~ar/6