Page 12 - Kadambari - 6
P. 12
mldh vk[ksa Hkj vkbZaA ckfydk us firk dh ihB ij >wyrs gq, dgk] ^^ckiw] ;g vks<+uh rks vHkh vPNh
gS] fiQj jkeyhyk ij e¡xk nsukA ge rks jkc [kk,¡xs] thou us dgk Fkk----A**
^^pqi pqM+Sy] cM+h tcku pykus yxh gSA** ek¡ us mls Mk¡V fn;kA
Mw¡xj dks le>us dks oqQN ckdh u jgkA mlus L=kh dks 'kkar djus dh ps"Vk djrs gq, dgk] ^^mls Mk¡Vks
ughaA Bgjks] dy eSa 'kgj tkÅ¡xk----A vkSj tehankj ckcw osQ ;gk¡ HkhA og vkSjksa dh rjg ugha gSa] FkksM+h&cgqr
n;k&ek;k j[krs gh gSaA vkSj eku yks dgha ukSdjh ugha Hkh yxh] rks fiQj tSls cusxk FkksM+k lu ysdj ?kj
ykSVw¡xk] jLlh cVdj cspus ls nks&pkj vkus ?kj esa vk,¡xsA**
L=kh us pwYgs esa oaQMk yxkrs gq, dgk] ^^larku Hkh rHkh vPNh yxrh gS tc pkj iSls gksa** ij Mw¡xj us
tSls oqQN lquk gh ugha] og yM+dh dk gkFk idM+dj gqDdk Fkkes gq, ckgj uhe dh Nk;k esa tk cSBkA
vk/h jkr dks xjtrh gqbZ ,slh ?kVk mBh fd ekuks izy; vk tk,xhA NIIkj pwus yxkA Mw¡xj us nks [kkVsa
tksM+dj ck¡/ nh vkSj Åij iQVs xwnM+ Mkydj jTtks dks lqyk fn;kA ij ;g D;k\ tehu ls ekuks lksrs iwQV
iM+s FksA ns[krs gh ns[krs lkjs ?kj esa ikuh Hkj x;k] vkSj fiQj vksyksa dh ekj us rks NIij dk frudk&frudk
cs/ MkykA os nksuksa jke&jke Hktus yxsA jTtks ekjs Mj osQ ph[kus yxhA fn;k cq> x;kA gkFk dks gkFk ugha
lw>rk FkkA vc djsa rks D;k djsa\ tSls&rSls jkr dVhA fnu fudyus ij o"kkZ dk osx oqQN de gqvk rks
ifr&iRuh us ,d&nwljs dh vksj ns[kdj dgk] blls rks vPNk gksrk fd nhokjsa Hkh fxj iM+rha] vkSj ge
rhuksa ;gha ncdj jg tkrsA ?kj&x`gLFkh lHkh rks mtM+ xbZA Hkxoku vHkkxksa dks ekSr Hkh ugha nsrkA** jTtks
[kkV ij cSBh&cSBh lc ns[k jgh FkhA tSls ?kj esa xaxk&ekbZ gh izxV gks xbZ&pkjksa vksj ty gh ty fn[k jgk
FkkA NIij dk iQ¡w l fNrjk iMk+ FkkA ?kj&xg` LFkh dh pht as dPN&ePN dh Hkkf¡ r ikuh ij rjS jgh a FkhAa
blh chp jTtks ph[k mBhA ¶gk; vEek! jkc dh eVdh----A** lpeqp eVdh iwQVdj [kaM&[kaM gks xbZ
Fkh] jkc dk fu'kku Hkh ckdh u cpk FkkA os rhuksa vk¡[ksa iQkM+dj mldh vksj ns[kus yxsA
gkseorh
f'k{k.kkFkZ fuosnu
Teaching Teach
lHkh euq";ksa osQ ân; esa lius o bPNk,¡ gksrh gSaA vr% gesa lnSo mu liuksa o bPNkvksa dks iwjk djus dk ;Ru djrs
jguk pkfg,A ysfdu tc cqjs fnu vkrs gSa rks ekuork dk Hkh fygkt ugha djrsA
ljykFkZ pkSiV µ u"V&Hkz"V] fujk'k µ vk'kk jfgr] /wfey µ efyu] xank] fu/Zurk µ nfjnzrk] xjhch]
ljykFkZ
ljykFkZ
WORD MEANINGS
fgjl µ bZ";kZ] jkstxkj µ O;kikj] /a/k] fo'okl µ ;dhu] Hkjkslk] x`gLFkh µ ?kjsyw O;oLFkk]
fcjkuk & eq¡g fp<+kuk] Øa nu & :ykbZ] n;k µ d:.kk] ek;k µ tknw] banztky] izy; µ fdlh
izko`Qfrd vkink osQ dkj.k gksus okyk egkfouk'kA
12
H$mXå~ar/6
